星期五, 6月 06, 2014

地獄入錯書?事件簿(三)

大家唔知看過這本書未呢?


如果你未看過,ByeBye。因為本書已被委員會處死了,哪為甚麼呢?看看以下內容~~~

紅杏出牆


 翻雲覆雨


巫山雲雨


結果這幾個字被評為有性愛描述,加上婚外情是死罪,結果便要死掉。不過另一個版本,翻譯有少許不同,卻能留下~~~


 同樣的內容~~~


同樣有紅杏出牆~~~




翻雲覆雨直到深夜變成相處到深夜


幽會到凌晨三點


後者這樣便沒有性愛描述,是我們這些大人太心斜。翻雲覆雨,巫山雲雨是多麼文雅,也要被河蟹。婚外情不被接受,那地獄裡的言情小說又怎算?不能否定,穿牆人放在兒童部或許有問題(其實我覺得無問題),這改放在成人部不行?或如上一篇所說閉架又不行嗎?

總之地獄上大人一點壓力也受不來 =.=